KH Dawam Mu’allim as-Sarangi
S : Seberapa penting sehingga umat Islam harus belajar Bahasa Arab ?
J : Sangat penting sekali, dan bahkan hukumnya wajib ‘ain bagi setiap orang Islam, karena syarat masuk Islam adalah dengan mengucapkan dua kalimat syahadat dengan Bahasa Arab dan harus mengerti maknanya.
قال الله تعالى : إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآَنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ [يوسف : ٢]. قال ابن جرير الطبري في تفسيره : يقول تعالى ذكره : إنا أنزلنا هذا الكتاب المبين، قرآنًا عربيًّا على العرب، لأن لسانهم وكلامهم عربي ، فأنزلنا هذا الكتاب بلسانهم ليعقلوه ويفقهوا منه ، وذلك قوله : لعلكم تعقلون. وقال تعالى : إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآَنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ [الزخرف : ٣]. وقال تعالى : وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآَنًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلاَ فُصِّلَتْ آَيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آَمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ [فصلت :٤٤].
وقال الإمام الشافعي رحِمه الله تعالى في الرسالة : إنّ القرآن نزل بلسان العرب دون غيره، لأنه لا يعلم مِن إيضاح جُمل علم الكتاب أحدٌ جهِل سعةَ لسان العرب، وكثرةَ وجوهِه، وجِماع معانيه وتفرّقَها، إلى أن قال : فعلى كل مسلم أن يتعلّم من لسان العرب ما بلغه جهدُه حتى يشهدَ به أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله، ويتلوَ به كتاب الله، وينطِقَ بالذكر فيما افتُرض عليه من التّكبيْر، وأُمر به من التّسبيح والتشهّد وغيْر ذلك. (الرسالة، ص ٨٤). وقال العلامة جلال الدين السيوطي رحمه الله تعالى في شرح ألفيته : وقد اتفق العلماء على أن النحو يُحتاج إليه في كل فن من فنون العلوم لا سيّما التفسير والحديث، فإنه لا يَجوز لأحد أن يتكلّم في كتاب الله حتى يكون مَليّا بالعربية، لأن القرآن عربِي ولا تُفهم مقاصده إلا بِمعرفة قواعد العربية وكذا الحديث.
S : Dampak-dampak jika belajar al-Qur’an dan tidak bisa fasih Bahasa Arab ?
J : Dampaknya bisa sangat fatal, sebab Kholifah Umar bin Khotob melarang orang yang tidak faham kaidah-kaidah Bahasa Arab untuk menjadi guru mengajar al-Qur’an. Pernah suatu ketika ada orang yang mengajarkan al-Qur’an surat al-Baroah atau sering disebut surat at-Taubah, ayat : ke-3, membaca keliru
وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ – ورسولِه بالجرّ
ومنه : قل وكل ، ومنه إيّاك وإياك ، ضوء الشمس
S : Bagaimana belajar Bahasa Arab dengan baik dan benar, dengan tahapan-tahapan yang sesuai untuk pemula hingga mahir ?
J : Tahapan-tahapannya tentu dimulai dari membaca al-Qur’an, sebab kalau ada orang ingin belajar Bahasa Arab, namun dia belum mampu membaca huruf-huruf Arab, maka akan sulit. Kemudian setelah dia mampu membaca al-Qur’an, maka dia mulai belajar menghafal mufrodat (kosa kata mulai dari kata benda/Ismun dan kata kerja/Fi’lun). Kemudian menghafal beberapa binak kalimat serta shighotul kalimat. Kemudian memahami perbedaan wazan dari tsulasti mujarrod dan tsulatsi mazid, kemudian belajar i’rob (nahwu).
Pesan :
قال الله تعالى : وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً، فَلَوْلاَ نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ، وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ [التوبة : ١٢٢].
